📌 Чому з’явилися зміни
Рішення Суду Європейського Союзу від 25 листопада 2025 року зобов’язує всі держави ЄС визнавати такі союзи для реалізації прав громадян, зокрема соціальних та адміністративних.

📝 Що саме оновлять у документах
– запроваджуються гендерно-нейтральні формулювання;
– замість «чоловік» і «жінка» — «перший чоловік/дружина» та «другий чоловік/дружина»;
– змінюються поля щодо батьків і прізвищ.

Це має спростити доступ до прав у сферах соціального забезпечення, страхування та оподаткування.

⚖️ Важливе уточнення
Міністр Кшиштоф Гавковський наголосив, що визначення шлюбу в польському праві не змінюється. Йдеться лише про виконання обов’язків Польщі як члена ЄС.

⏳ Що ще залишається відкритим
Питання повної транскрипції таких шлюбів у польські реєстри ще розглядається судами. Остаточне рішення очікують після висновку Вищого адміністративного суду.

The post Польща визнаватиме одностатеві шлюби, укладені в ЄС: що зміниться first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📌 Чому підвищили тарифи?
У МЗС пояснюють, що більшість ставок не переглядалися понад 10 років, а деякі — з 2013 року. За цей час суттєво зросли витрати на оплату праці, утримання консульств, логістику та послуги.

💼 Основні зміни у цінах
– тимчасовий паспорт: 50–200 € (раніше 40 €);
– другий паспорт: 280 € (було 220 €);
– національна віза: 200 € (було 135 €);
– тимчасовий проїзний документ ЄС: 50 € (було 40 €);
– засвідчення підпису: 35 € (було 25 €);
– нотаріальний акт: 80 € (було 60 €).

⏱ Додаткові збори
Запроваджено вищі тарифи за послуги поза робочим часом або у святкові дні.
Наприклад:
– тимчасовий паспорт поза робочим часом — 100 €;
– у святковий день — 200 €.

⚠️ Найдорожча послуга
З 1 січня 2026 року складання нотаріального акта з випискою коштує 400 € (у грудні було 260 €).

Нові ставки застосовуються до всіх заяв, поданих з 2026 року. У середині року МЗС планує переглянути тарифи, щоб оцінити їхній вплив на доступність консульських послуг.

The post Польща підвищила консульські збори: що подорожчало з 2026 року first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📌 Що планують змінити?
Реформа реалізується в межах програми ЄС FERS до 2027 року та передбачає:
✅ спрощення і прискорення процедур;
✅ контроль усього процесу — від подачі заяви до отримання підтримки;
✅ інтеграцію даних через сучасну ІТ-систему;
✅ усунення фрагментарності нинішньої системи.

🧩 Нова модель оцінки
Оцінювання базуватиметься на Міжнародній класифікації функціонування (МКФ) та відповідатиме Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю. Планується уніфікація пільг, оновлення критеріїв і чіткі процедури апеляції.

📊 Що з термінами зараз?
Міністерство визнає, що строки часто перевищують законні 3 місяці. Водночас ситуація поступово покращується: у 2025 році створено 172 нові робочі місця, а кількість виданих рішень зросла до понад 36 тисяч на місяць.

Очікується, що повернення до своєчасного розгляду заяв відбудеться у 2026 році.

The post У Польщі планують змінити систему оцінки інвалідності first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📊 Як часто працівники користуються ШІ?
За даними RocketJobs.pl та JustJoin.it:
– 41% офісних працівників використовують ШІ регулярно;
– 29% — час від часу.

Тобто 70% співробітників залучають ШІ у своїй роботі, найчастіше для пошуку інформації, написання текстів, аналізу даних чи створення презентацій.

⚠️ Чому це може бути проблемою?
Багато людей не усвідомлюють, що дані, які вони вводять у ШІ, можуть вийти за межі компанії. А це вже підстава для дисциплінарних наслідків.

📌 Порушення, які можуть призвести до звільнення:
– використання ШІ всупереч забороні роботодавця;
– робота з відкритими ШІ-інструментами на корпоративному комп’ютері;
– введення інформації, що може розкрити комерційну таємницю;
– створення документів для компанії в інструментах без ліцензії чи дозволу.

Трудовий кодекс (ст. 52) дозволяє дисциплінарне звільнення за порушення обов’язків, шкоду компанії або розголошення захищених даних — навіть якщо окремого закону про ШІ ще немає.

💡 Що рекомендують експерти?
Компаніям варто запровадити чіткі правила користування ШІ та забезпечити безпечні корпоративні моделі замість публічних сервісів. Це мінімізує ризик витоку інформації та захищає працівників від ненавмисних порушень.

ШІ — це потужний інструмент, але без правил і контролю він може завдати більше шкоди, ніж користі.

The post Штучний інтелект на роботі: коли корисний інструмент може стати причиною звільнення first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

Міністр оборони Владислав Косіняк-Камиш підкреслив, що програма має заохотити більше молодих людей пройти базову підготовку та краще підготувати резерв країни. Для студентів це також шанс отримати практичні навички, дисципліну та доступ до професійних військових тренувань, не перериваючи навчання 🎓.

Окрім цього, продовжується й популярна програма «Канікули з армією» (Wakacje z Wojskiem). Вона розрахована на випускників шкіл, студентів і тих, хто шукає сезонну роботу. За 27 днів підготовки учасники отримують 6300 злотих, проживання, харчування, а також можливість після завершення курсу продовжити службу — у Військах територіальної оборони або в професійній армії.

Такі ініціативи створені для того, щоб полегшити старт молодим людям, які розглядають військову службу як реальний шлях розвитку. Водночас уряд прагне зміцнити резерв країни та зробити військову підготовку більш доступною. 🇵🇱

The post Нова програма: 1000 злотих для студентів first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

Це означає, що податкові органи матимуть доступ до більш детальної інформації про платежі підприємців, а також зможуть контролювати відповідність між доходами та витратами громадян. Якщо витрати не збігатимуться з задекларованими доходами — податкова зможе ініціювати перевірку походження коштів.

До податкової надходитимуть дані про власника картки, номер картки, рахунки, суми депозитів і списань, а у певних випадках — навіть деталі окремих транзакцій.

Такі зміни — продовження дії системи STIR та директиви DAC7, спрямованих на боротьбу із «сірою зоною» та нелегальними доходами. За словами аналітиків, новий порядок дозволить посилити фінансову прозорість і зменшити ухилення від податків.

The post З 2026 року податкова Польщі контролюватиме безготівкові платежі first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

• через платформу ePUAP;

• у додатку mObywatel;

• або особисто у місцевому управлінні.

💰 Сума допомоги залежить від тарифу на тепло:

• якщо ціна перевищує 170 злотих/ГДж — ваучер становитиме 500 злотих;

• якщо понад 230 злотих/ГДж — до 3500 злотих.

Ці кошти покриють витрати за період з 1 липня по 31 грудня 2025 року, а у 2026-му програму планують продовжити.

📄 Що потрібно для подання заявки:

• документи, що підтверджують проживання;

• номер рахунку для виплати;

• дані постачальника тепла;

• заповнена форма, доступна на сайті Міністерства енергетики Польщі.

Програма спрямована на підтримку родин, які найбільше постраждали від зростання вартості комунальних послуг.

The post У Польщі запустили програму ваучерів на опалення — як отримати допомогу first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📘 Українська додана до переліку сучасних іноземних мов (język obcy nowożytny), з яких можна обирати:

• як обов’язковий предмет на базовому рівні (poziom podstawowy);

• або як додатковий предмет на розширеному рівні (poziom rozszerzony).

Це означає, що знання української мови тепер офіційно враховуватимуться під час вступу до польських університетів. Учні, які складуть цей іспит, можуть отримати додаткові бали.

🗣 Іспит перевіряє чотири основні компетенції:

• розуміння тексту,

• письмо,

• аудіювання,

• говоріння.

Рівень оцінювання відповідає A2–B1 Європейської системи (ESOKJ), тож сертифікат матиме міжнародне визнання.

📍 Якщо учень уже вивчає українську мову — у школі або поза нею, — варто звернутися до вчителя чи координатора матури, щоб офіційно додати предмет до екзаменаційного переліку.

Це важливий крок для підтримки української мови в польській освіті та визнання її значення для багатьох молодих людей, які навчаються у Польщі. 🇺🇦🤝🇵🇱

The post Українська мова офіційно стала частиною польської матури first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

Суть проста: власник здає житло на певний термін і отримує додаткові юридичні гарантії. Такий договір укладають, коли хочуть уникнути ситуації з «вічними квартирантами», які не платять і не виїжджають.

📌 Основні особливості Najem Okazjonalny:

• підписується на фіксований термін (до 10 років);

• орендар підписує нотаріальну згоду на виселення;

• потрібно вказати альтернативну адресу, куди можна переїхати після розірвання договору;

• власник має 14 днів, щоб повідомити про договір у податкову.

💡 Для орендаря це також офіційний документ, який дає право користуватися житлом, але з чіткими зобов’язаннями.

📖 Правова основа:

• Цивільний кодекс Польщі

• Закон про захист прав орендарів (ст. 19a, 19b)

Такі договори стали популярними у великих містах — Варшава, Краків, Вроцлав — де власники житла прагнуть максимально знизити ризики.

The post Що таке оказіональна оренда (Najem Okazjonalny) у Польщі first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📌 Як є зараз:
▫️ якщо стаж роботи менше 10 років — 20 днів відпустки
▫️ якщо стаж від 10 років — 26 днів

Профспілки виступають проти такого поділу, вважаючи, що всі працівники заслуговують на однакову кількість днів відпочинку.

📌 Що пропонують змінити:
▫️ запровадити дві обов’язкові відпустки по 14 днів на рік;
▫️ надати додаткові дні відпочинку;
▫️ створити єдиний стандарт — 35 днів для всіх працівників.

Міністерство сім’ї та праці поки що зосереджене на тестуванні коротшого робочого тижня. Пілотна програма вже стартувала: понад 300 підприємств і установ подали заявки на участь у випробуванні 4-денного графіка або скорочених робочих годин.

👀 Якщо ініціатива з довшими відпустками отримає підтримку, вона може стати новим стандартом у найближчі роки.

The post Польща: у майбутньому відпустка може зрости до 35 днів first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

✅ Медичне покриття — головний елемент. Витрати на лікування за кордоном можуть бути у кілька разів вищі, ніж у Польщі чи Україні. Навіть проста консультація лікаря обійдеться дорого, а госпіталізація може коштувати тисячі євро. Страховий поліс бере ці витрати на себе.
✅ Додаткові опції — евакуація чи транспортування додому у разі серйозної хвороби, страхування багажу, компенсація за затримку чи скасування рейсів.
✅ Гнучкі пакети — від базових (медицина + багаж) до розширених (ризикові види спорту, цивільна відповідальність, страхування подорожі від скасування).

💻 Поліс можна оформити онлайн за кілька хвилин. Документ приходить на email і завжди доступний у смартфоні.

📌 Якщо стався страховий випадок, потрібно одразу повідомити компанію, зберегти всі рахунки та довідки — саме на їхній основі відбувається відшкодування.

Туристичне страхування у 2025 році — це гарантія того, що відпочинок залишиться приємним спогадом, навіть якщо трапиться щось непередбачуване.

The post Туристичне страхування у 2025 році: чому воно потрібне? first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

Для власників легкових авто техогляд подорожчає на 51 злотий — тепер потрібно буде сплатити 149 зл. Вищі ціни стосуватимуться і інших категорій транспорту:

🚗 легковий автомобіль – 149 зл
🏍 мотоцикл, трактор – 94 зл
🛵 мопед – 76 зл
🚛 вантажівка/тягач 3,5–16 т – 234 зл
🚛 вантажівка/тягач понад 16 т – 269 зл
🛻 причіп/напівпричіп до 3,5 т – 119 зл
⛽ авто на газу – 245 зл (включно зі спецоглядом)

Представники Польської палати станцій техогляду наголошують, що додаткові кошти підуть на оновлення діагностичного обладнання, підвищення стандартів безпеки та якісніше обслуговування водіїв. Очікується, що це зменшить кількість несправних машин на дорогах і зробить рух безпечнішим.

The post Нові ціни на техогляд у Польщі з 19 вересня first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

Іноземці мають два шляхи: скласти іспит або отримати сертифікат без іспиту, якщо вони підпадають під визначені законом категорії.

💡 Варіант 1 — іспит
🔹 Державний сертифікаційний іспит доступний на рівнях від A1 до C2
🔹 Складається з письмової та усної частини: аудіювання, читання, письмо, говоріння та граматика
🔹 Сертифікат визнають воєводські управління, університети та роботодавці

💡 Варіант 2 — без іспиту
Документ можна отримати на підставі освіти чи статусу, наприклад, якщо:
✅ ви закінчили польську школу чи університет польською мовою
✅ маєте атестат зрілості з польської школи
✅ здобули науковий ступінь у польському виші польською мовою
✅ навчалися за кордоном, але польською та отримали повну середню освіту
✅ вам ще немає 16 років
та інші категорії, передбачені законом

⚠️ Зміни у правилах (2024–2025):
🔸 Поліцеальні школи більше не дають права отримати сертифікат без іспиту
🔸 Подати заявку тепер можна тільки онлайн через систему NAWA — паперові заяви не приймають

📌 Отримання сертифіката — це не просто формальність, а доказ того, що ви інтегрувалися у польське суспільство та готові до нових можливостей. Оберіть свій шлях і не відкладайте, адже сертифікат стане вагомою перевагою у майбутньому.

The post Як отримати сертифікат з польської мови? first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📋 Що заборонено зараз?
🔸 Виконувати будь-яку оплачувану роботу
🔸 Використовувати лікарняний «не за призначенням» (наприклад, для ремонту чи поїздок)

Якщо під час перевірки ZUS або роботодавець, виявлять порушення — виплати можуть анулювати, а вже отримані кошти доведеться повернути.

🆕 Що зміниться?
Проєкт нового закону дозволяє:
✅ підписати фактуру або відповісти на терміновий дзвінок
✅ сходити по продукти чи в аптеку
✅ працювати за однією посадою, перебуваючи на лікарняному за іншою (за умови повідомлення роботодавця)

❗ Але головне — все це має бути вмотивовано, не шкодити здоров’ю і не встановлюватися працедавцем.

📅 Закон ще не ухвалений, хоча його планували ввести з 1 січня 2025. Станом на серпень документ досі розглядається урядом.

The post На лікарняному в Польщі: що дозволено, а що – ні? first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

🔸 Хто може податися:

• власники Карти Поляка

• особи з польським походженням

• подружжя громадян Польщі

• біженці після 2 років проживання

• діти, народжені в Польщі

• ті, хто легально проживає тривалий час або інвестує

🔸 Куди подавати:
Особисто до Ужонду Воєвудського за місцем проживання. Подання краще здійснити за 45 днів до завершення візи або побиту.

🔸 Що потрібно:

• анкета

• 4 фото

• копія паспорта

• сплата гербового збору (~640 зл)

• підстава для перебування

• підтвердження доходів та місця проживання

🔸 Терміни розгляду:
Офіційно — до 3 місяців, але на практиці — від 1 до 6 місяців і більше. Для українців після PESEL UKR — максимум 90 днів.

🟩 Якщо хочете залишитися в Польщі надовго — ця карта дасть вам спокій, легальність і нові можливості. Варто докласти зусиль.

The post Карта сталого побиту в Польщі — що потрібно знати first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.

📌 Що враховується в розрахунку?
▪️ Ставка із договору (напр., 4000 зл брутто)
▪️ Функційні надбавки (напр., 600 зл)
▪️ Середній розмір премій за останні 3 місяці
▪️ Години, які ви мали б відпрацювати

🔢 Приклад розрахунку:
▪️ Премії: 850 зл / 520 годин = 1,6 зл/год
▪️ Відпустка на 20 днів = 160 годин
▪️ Надбавка: 1,6 зл × 160 = 256 зл
💰 Разом: 4856 зл брутто за відпустку

📎 Компенсація за невикористану відпустку:
▪️ Виплачується лише під час звільнення
▪️ Нараховується за всі дні, які не використані
▪️ Якщо роботодавець не платить — скарга до Інспекції праці (PIP)
▪️ Штраф — до 30 000 зл

📅 Минулорічну відпустку можна використати до 30 вересня. Інакше — втратите право.

⚖️ Роботодавець не може відмовити у компенсації, якщо ви не укладаєте новий договір безперервно.

The post Як розраховують відпускні в Польщі? Все, що потрібно знати працівнику на umowa o pracę first appeared on Нотаріальна Довіреність у Кракові за 1 День.